He stood in an upright position.例文帳に追加

彼はまっすぐな姿勢で立っていた。 - Tatoeba例文

capable of being raised to an upright position発音を聞く 例文帳に追加

立位へ上げられることができる - 日本語WordNet

lose an upright position suddenly発音を聞く 例文帳に追加

突然、直立姿勢を失う - 日本語WordNet

to raise one's body to an upright position発音を聞く 例文帳に追加

自分の体を上にあげる - EDR日英対訳辞書

He stood in an upright position.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまっすぐな姿勢で立っていた。 - Tanaka Corpus

It is recommended to arrange the figures in an upright position.例文帳に追加

図は縦の配置が望ましい。 - 特許庁

a sudden drop from an upright position発音を聞く 例文帳に追加

立っている姿勢からの突然倒れること - 日本語WordNet

the act of assuming or maintaining an erect upright position発音を聞く 例文帳に追加

直立した姿勢をとるまたは維持する行為 - 日本語WordNet

put in or restore to an upright position発音を聞く 例文帳に追加

直立姿勢に戻す、またはそのようにする - 日本語WordNet

a sturdy frame in which umbrellas are placed and supported while in an upright position発音を聞く 例文帳に追加

傘を立てて入れておく用具 - EDR日英対訳辞書

of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position発音を聞く 例文帳に追加

横になっているものを立ち上がらせる - EDR日英対訳辞書

Please return your seat back to an upright position.例文帳に追加

座席を起こしていただくようお願いいたします - Eゲイト英和辞典

A sewing machine 2 allows rotation between an upright position and a tilt position that is tilted from the upright position about a horizontal shaft 271 as center.例文帳に追加

ミシン２は、起立位置と、起立位置から傾倒した傾倒位置との間で、水平軸２７１を中心に回動可能である。 - 特許庁

kumiishi is used as tate ishi (garden stone that is set in an upright position), fuse ishi (flat-bottomed stone), hira ishi (flat construction stones used to build the main sections of stone walls, excluding corners, often used in castle walls), or kamae ishi.発音を聞く 例文帳に追加

立石、伏石、平石、構石として使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each sheet shall be used from the top to the bottom (Upright position).発音を聞く 例文帳に追加

各用紙は上から下に向かって用いなければならない(縦長)。 - 特許庁

Each sheet shall be used in an upright position, i.e. the short sides at the top and bottom.例文帳に追加

各用紙は，縦に用いる。すなわち，短辺を上下とする - 特許庁

(7) Each sheet (other than drawings) shall be used with its short sides at the top and bottom (upright position).例文帳に追加

(7) 各紙面(図面を除く)は，その短辺を上辺として(縦置き)使用する。 - 特許庁

Each sheet shall be used with its short sides at the top and bottom (upright position).発音を聞く 例文帳に追加

各用紙は，その短辺を上下として(縦長にして)用いる。 - 特許庁

To prevent a toilet lid in the upright position from getting higher than a low tank.例文帳に追加

便蓋を起立させたとき、ロータンクよりも高くならないようにすること。 - 特許庁

The seat back 38 is pivotable between an upright position and a cargo support position.例文帳に追加

シートバックは直立位置と積荷支持位置との間で揺動可能である。 - 特許庁

DEVICE FOR ALIGNING SHEET-SHAPED MATERIAL IN UPRIGHT POSITION AND DEVICE FOR BINDING PRINTED SHEET例文帳に追加

シート材の起立整列装置及び刷本の結束装置 - 特許庁

The intra-celom probe holding part 2a is composed of an upright position holding part 2a1 for holding an upright posture of the intra-celom probe 1, and a horizontal position holding part 2a2 for holding the upright position holding part 2a1 and the intra-celom probe 1 horizontally to the operation surface of the operation panel 5 by inclining the upright position holding part 2a1.例文帳に追加

前記体腔内探触子保持部2aは、前記体腔内探触子1を立てた立位の姿勢に保持する立位保持部2a1と、該立位保持部2a1を傾斜させて該立位保持部2a1及び前記体腔内探触子1を前記操作パネル5の操作面に水平に保持する水平位保持部2a2とで構成される。 - 特許庁

A daruma doll, being weighted on the bottom, always returns to an upright position when tipped over.発音を聞く 例文帳に追加

起き上がり小法師は底に重りがつけてあるので, 傾けると必ず起き上がる. - 研究社 新和英中辞典

an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position発音を聞く 例文帳に追加

しっかりと直立位置に固定されている材木や金属からなる直立物 - 日本語WordNet

Each sheet shall be used in an upright position, i.e.the short sides at the top and bottom, the long sides being at the left and right sides.例文帳に追加

各用紙は，縦に用いる。すなわち，短辺を上下とし，長辺を左右とする。 - 特許庁

The size of the sheets shall be A4 according to DIN 476 (German industrial standard) and be used in upright position.発音を聞く 例文帳に追加

紙面の寸法はドイツ工業規格(DIN)476に従うA4版とし，縦方向に使用しなければならない。 - 特許庁

Acetylene gas bombs are accommodated in a gas vessel container in upright position in a matrix form.例文帳に追加

ガス容器コンテナ内にアセチレンガスボンベを立てた状態で複数列複数行に収容する。 - 特許庁

An air chamber causes the device to float in a generally upright position when the device is immersed in a dialysate.例文帳に追加

装置が透析液に浸漬されたとき、空気チャンバが装置をほぼ直立姿勢で浮遊させる。 - 特許庁

The upper staple supporting surface supports staples of different wire diameters in an upright position.例文帳に追加

上部ステープル支持面は、ワイヤ直径の異なるステープルを上向きに支持する。 - 特許庁

Each support member 14 includes a staff portion 24 and a spring element 26 for biasing the staff portion 24 in an upright position.例文帳に追加

各支持部材１４が、柄部２４と、柄部２４を直立位置に保持するためのばね要素２６とを含む。 - 特許庁

The body is movable relative to the yoke between an upright position and a reclined position.例文帳に追加

主要本体は、直立位置と倒した位置の間でヨークに対して移動可能である。 - 特許庁

The panel upper portion 15b is formed so as to be freely rise and fall between a folding position and an upright position.例文帳に追加

パネル上部１５ｂは、畳み位置と起立位置との間で起倒自在となる。 - 特許庁

After cleaning, main body 1 of a vacuum cleaner is stored in an upright position with its rear part on the floor.例文帳に追加

掃除後の収納の際、掃除機本体１の後面を床面に載置して立位状態とする。 - 特許庁

To provide a charging apparatus that is easy to use when used in an upright position.例文帳に追加

縦置きで使用した際に使い勝手のよい充電装置を提供すること。 - 特許庁

The back-leaning angle of the pelvis B1 in the sitting position is set to 8 to 25 degrees inclined backward compared with that in its upright position.例文帳に追加

このとき骨盤Ｂ１の後傾角度は、直立姿勢時と比較して８°〜２５°後傾した状態とする。 - 特許庁

The step cover 20 is attached to a body part which is alongside with at least one side in a periphery of the step, and its rotating movement is made flexible between a flush position with the floor and an upright position and can be fixed in the upright position.例文帳に追加

ステップ周囲の少なくとも１辺に沿う車体部分に取り付けられたステップカバー（２０）であって、床と面一な状態と起立した状態との間で回動自在にされるとともに起立した状態に固定できる。 - 特許庁

This percussion instrument is struck not by each flat surface of shakubyoshi, but by the flat surface of the left piece and the edge of the right piece held in an upright position.発音を聞く 例文帳に追加

また楽器の平面同士を当てて打ち鳴らすのではなく、左の笏拍子の平面に対して右の笏拍子を垂直に立てて構え、打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prototype to a daruma doll is a tumble doll (okiagari-koboshi), which is weighted at the round bottom in a way that it returns to an upright position when tipped over.発音を聞く 例文帳に追加

玩具の1つに、底が丸く重心が低く作られていることによって倒しても起き上がる起き上がり小法師（不倒翁）という物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく縦長に配置して読めるように記載しなければならない。 - 特許庁

The different figures shall be arranged without wasting space while remaining clearly separated from one another, preferably in an upright position, and shall be numbered consecutively in Arabic numerals.発音を聞く 例文帳に追加

図形は好ましくは縦向きとし，無駄な空白を有さず，相互に明確に分離して配置し，アラビア数字で通し番号を付さなければならない。 - 特許庁

The sheets shall be used in upright position. Only one side of the sheets shall be used; the typing shall be 1 1/2 spaced.発音を聞く 例文帳に追加

用紙は縦方向に，かつ，片面のみを使用しなければならない。タイプは1.5のスペースとしなければならない。 - 特許庁

The figure or figures shall be placed in an upright position on the sheet in size in which the details are clearly visible.発音を聞く 例文帳に追加

図は，当該用紙上に垂直位置にその詳細が鮮明に見える大きさで配置しなければならない。 - 特許庁

The different figures shall be arranged without wasting space, preferably in an upright position, clearly separated from one another.例文帳に追加

異なる図は，余白を無駄に使うことなく，互いに他の図から明確に分離され，できれば縦に配置されることが望ましい。 - 特許庁

Where the figures are not arranged in an upright position, they shall be presented sideways with the top of the figures at the left side of the sheet.例文帳に追加

図を縦に配置することができない場合は，紙面の左側に図の上部がくるように横向きに配置する。 - 特許庁